PROTEZIONE DEI DATI

Versione del 6 aprile 2026

1. Titolare del trattamento
Il titolare dei trattamenti di dati in relazione a questo sito web è:
Speranza Sinigaglia Eigenwiesstrasse 9 6438 Ibach Schweiz E-Mail: speranza.sinigaglia@gmail.com

2. Informazioni generali
La presente informativa sulla protezione dei dati spiega quali dati personali vengono trattati in relazione a questo sito web, per quali finalità ciò avviene, a chi i dati possono essere comunicati e quali diritti spettano alle persone interessate.
Il trattamento dei dati personali avviene in conformità al diritto svizzero applicabile in materia di protezione dei dati.

3. Quali dati personali vengono trattati
In relazione a questo sito web possono essere trattati in particolare i seguenti dati personali:

nome
indirizzo e-mail
numero di telefono
contenuto dei messaggi trasmessi tramite il modulo di contatto, per e-mail, per telefono oppure via WhatsApp
dati tecnici relativi alla visita del sito web, in particolare indirizzo IP, data e ora dell’accesso, tipo di browser, sistema operativo, URL di provenienza (referrer URL) e pagine visitate

Qualora, nell’ambito di una presa di contatto, vengano comunicati volontariamente dati relativi alla salute, tali dati costituiscono dati personali particolarmente degni di protezione. Si raccomanda di non trasmettere dati sanitari sensibili non necessari tramite moduli di contatto generali o tramite WhatsApp.

4. Finalità del trattamento dei dati
I dati personali vengono trattati in particolare per le seguenti finalità:

per la messa a disposizione e il funzionamento sicuro del sito web
per rispondere a richieste di contatto
per gestire richieste di appuntamenti o di prestazioni
per comunicare con persone interessate, clienti e altri contatti
per adempiere obblighi legali
per migliorare il sito web e la facilità d’uso

5. Visita del sito web / file di log del server
Durante la visita di questo sito web, il provider di hosting oppure la piattaforma del sito web può rilevare automaticamente dati tecnici nei cosiddetti file di log del server. Tali dati comprendono in particolare l’indirizzo IP, la data e l’ora dell’accesso, le informazioni sul browser, il sistema operativo, l’URL di provenienza nonché informazioni sul dispositivo utilizzato.
Questi trattamenti di dati avvengono in particolare al fine di mettere a disposizione il sito web, garantirne la stabilità e la sicurezza nonché analizzare e correggere eventuali errori.

6. Modulo di contatto, e-mail e telefono
Quando viene preso contatto tramite il modulo di contatto, per e-mail o per telefono, i dati personali trasmessi vengono trattati per gestire la richiesta e per un’eventuale successiva comunicazione.
La comunicazione di tali dati avviene su base volontaria. In mancanza di tali indicazioni, la richiesta potrebbe eventualmente non poter essere trattata, oppure non poter essere trattata integralmente.

7. Comunicazione tramite WhatsApp
Qualora il contatto avvenga tramite WhatsApp, i dati trasmessi in tale contesto vengono trattati attraverso i servizi di WhatsApp. Ciò può riguardare in particolare numeri di telefono, contenuti delle comunicazioni, metadati e dati tecnici di utilizzo.
Si richiama l’attenzione sul fatto che, nell’utilizzo di WhatsApp, i dati possono essere trattati anche da WhatsApp rispettivamente da società del gruppo Meta. Per il trattamento dei dati effettuato da WhatsApp si applicano le relative disposizioni in materia di protezione dei dati.
Per la trasmissione di informazioni particolarmente sensibili, in particolare dati sanitari dettagliati, dovrebbe essere scelto, per quanto possibile, un canale di comunicazione prudente e adeguato.

8. Hosting e piattaforma del sito web Wix
Questo sito web è gestito con Wix. Wix mette a disposizione la piattaforma tecnica, l’hosting nonché, se del caso, ulteriori funzioni del sito web.
Nell’ambito dell’utilizzo di questo sito web, i dati personali possono essere trattati da Wix, in particolare dati tecnici di utilizzo e dati trasmessi tramite moduli o altre funzioni del sito web.
Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Wix sono consultabili nelle informazioni sulla protezione dei dati di Wix.

9. Cookie e tecnologie analoghe
Su questo sito web possono essere utilizzati cookie e tecnologie analoghe. I cookie sono piccoli file memorizzati sul dispositivo terminale e contenenti determinate impostazioni e informazioni.
I cookie possono servire in particolare a:

garantire la funzionalità tecnica del sito web;
rendere l’utilizzo del sito web più agevole per l’utente;
consentire analisi statistiche;
fornire contenuti o servizi di terzi integrati nel sito web.

Qualora vengano utilizzati cookie non necessari o tecnologie analoghe, il loro impiego avviene soltanto nell’ambito della scelta effettuata tramite il banner dei cookie, nella misura in cui tale scelta sia prevista.
La memorizzazione dei cookie può inoltre essere limitata o impedita tramite le impostazioni del browser. In tal caso, alcune funzioni del sito web potrebbero eventualmente non essere pienamente utilizzabili.

10. Comunicazione a terzi
I dati personali possono essere comunicati a terzi nella misura in cui ciò sia necessario per il funzionamento del sito web, per la comunicazione, per servizi tecnici o per la fornitura delle prestazioni, oppure in presenza di un obbligo legale.
I destinatari possono essere in particolare:

fornitori di servizi di hosting e IT
Wix quale piattaforma del sito web
WhatsApp rispettivamente Meta in caso di presa di contatto tramite WhatsApp

Tali destinatari trattano i dati personali in parte su incarico e in parte sotto la propria responsabilità ai sensi del diritto in materia di protezione dei dati.

11. Comunicazione all’estero
Nell’ambito della gestione del sito web e dell’impiego di fornitori di servizi esterni, può accadere che dati personali vengano comunicati all’estero o ivi trattati.
Ciò riguarda in particolare l’utilizzo di Wix e, se del caso, di WhatsApp. Qualora i dati vengano comunicati in Stati che non dispongono di un livello adeguato di protezione dei dati previsto dalla legge, tale comunicazione avviene nel rispetto delle prescrizioni legali e, ove necessario, sulla base di garanzie adeguate.

12. Durata della conservazione
I dati personali vengono conservati solo per il tempo necessario alle rispettive finalità, fintanto che sussistano obblighi legali di conservazione oppure un interesse legittimo alla conservazione.
Non appena i dati personali non sono più necessari per le finalità indicate, essi vengono cancellati o anonimizzati, salvo sussista un obbligo legale di ulteriore conservazione.

13. Sicurezza dei dati
Vengono adottate adeguate misure tecniche e organizzative di sicurezza per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, perdita, abuso o alterazione.
Il sito web è gestito con una connessione criptata (SSL/TLS), nella misura in cui ciò sia tecnicamente disponibile.
Nonostante adeguate misure di sicurezza, non può essere garantita una sicurezza assoluta delle trasmissioni di dati su Internet.

14. Diritti delle persone interessate
Le persone interessate hanno, nell’ambito del diritto applicabile in materia di protezione dei dati, in particolare il diritto:

di chiedere informazioni sui dati personali trattati;
di far rettificare dati personali inesatti;
di chiedere, a determinate condizioni, la cancellazione di dati personali;
di opporsi al trattamento;
di chiedere una limitazione del trattamento, nella misura prevista dalla legge.

Le richieste relative alla protezione dei dati possono essere indirizzate al recapito indicato sopra.

15. Modifiche della presente informativa sulla protezione dei dati
La presente informativa sulla protezione dei dati può essere modificata in qualsiasi momento. Fa stato la versione di volta in volta pubblicata su questo sito web.